Remerciements particuliers :

Les éditions imprimées en chinois simplifié, en français et en anglais de l'ouvrage Géométrie du Corps Humain et Soulagement Rapide des Douleurs par 3C (《中医人体几何学与3C祛痛技术》) sont désormais officiellement publiées !

Les versions électroniques en chinois simplifié, chinois traditionnel, français, anglais et russe sont également publiées simultanément. À l'occasion de la parution de ce nouvel ouvrage, je tiens à exprimer mes remerciements les plus sincères aux experts et chercheurs qui ont apporté un soutien précieux à ce livre.

Remerciements particuliers :

Au professeur Lin Rongsheng, vice-président de la Fédération Mondiale des Sociétés d'Acupuncture-Moxibustion, vice-président de la Fédération Mondiale des Sociétés de Médecine Chinoise, président du comité d'experts du Centre Sino-Américain de Coopération et d'Échanges en Médecine Traditionnelle Chinoise, président du conseil d'administration de l'Association Américaine de Médecine Chinoise, et directeur de thèses de doctorat, qui a bien voulu rédiger la préface de cet ouvrage et lui a accordé une reconnaissance élevée ainsi qu'un soutien précieux quant à sa valeur académique.

Je remercie également chaleureusement le professeur Sun Yindi, vice-présidente du Comité Professionnel de Réadaptation contre la Douleur de l'Association Chinoise de Médecine de Réadaptation, vice-présidente du Comité de Médecine Fasciale de l'Association Chinoise de Médecine Traditionnelle Chinoise, directrice de l'Hôpital des Maladies Douloureuses de l'Hôpital de Médecine Traditionnelle Chinoise des Maladies Cérébrales de Xi'an, ancienne directrice de l'Hôpital de Réadaptation de la Croix-Rouge de Xi'an, et mentor national reconnu pour la transmission de l'expérience académique en médecine traditionnelle chinoise, pour avoir rédigé la préface de cet ouvrage et pour son engagement actif dans la promotion et la formation nationales et internationales, apportant ainsi un soutien académique essentiel à la publication de ce livre.

Par ailleurs, je souhaite exprimer ma gratitude toute particulière aux nombreux experts, collègues et amis venus de divers pays qui, au fil des années, ont témoigné leur intérêt, leur soutien et leur aide envers la recherche sur la technique 3C de soulagement de la douleur, la traduction des documents, son application clinique et sa diffusion internationale.

Cet ouvrage explique, sous l'angle de la théorie de l'Holographie Biologique Généralisée et de la géométrie du corps humain en médecine chinoise, les mécanismes permettant un soulagement précis et rapide de la douleur par le massage et l'acupuncture.

Je dédie cet ouvrage à tous ceux qui se consacrent au développement de la médecine traditionnelle chinoise et à la recherche en médecine de la douleur. Puisse Géométrie du Corps Humain et Soulagement Rapide des Douleurs par 3C apporter sa modeste contribution à l'innovation théorique en médecine chinoise ainsi qu'à un soulagement de la douleur précis, simple et rapide en pratique clinique d'acupuncture.

Tous les amis ayant déjà acheté le livre électronique Technique 3C de Soulagement Rapide de la Douleur peuvent télécharger cet ouvrage et bénéficier d'une mise à jour gratuite.

Pour plus de détails, veuillez consulter https://santemtc.com

Pour visionner la démonstration vidéo du livre électronique en chinois simplifié : https://www.ganjingworld.com/video/1iktgfk7qai7eZ68R9Bnh27Dj1s81c

Merci !

Zhu Weimin, le 13 juillet 2026

Особая благодарность:

Печатные издания книги «Геометрия человеческого тела и быстрое облегчение боли по технике 3C» (《中医人体几何学与3C祛痛技术》) на упрощённом китайском, французском и английском языках теперь официально изданы!

Одновременно вышли и электронные версии книги на упрощённом китайском, традиционном китайском, французском, английском и русском языках. По случаю выхода этой новой книги хочу выразить самую искреннюю благодарность экспертам и учёным, оказавшим большую поддержку данному изданию.

Особая благодарность:

Профессору Линь Жуншэну — вице-президенту Всемирной федерации обществ акупунктуры и моксибустии, вице-президенту Всемирной федерации обществ китайской медицины, председателю экспертного комитета Американо-китайского центра сотрудничества и обмена в области традиционной китайской медицины, председателю правления Американской ассоциации традиционной китайской медицины, научному руководителю докторантов, — который любезно написал предисловие к этой книге и высоко оценил её научную ценность, оказав ценную поддержку.

Также сердечно благодарю профессора Сунь Иньди — заместителя председателя Профессионального комитета по реабилитации при болевых синдромах Китайской ассоциации реабилитационной медицины, заместителя председателя Фасциального отделения Китайской ассоциации традиционной китайской медицины, директора Клиники боли при Сианьской больнице традиционной китайской медицины для лечения заболеваний головного мозга, бывшего директора Реабилитационной больницы Сианьского общества Красного Креста, наставника государственного уровня по передаче академического опыта в традиционной китайской медицине, — за написание предисловия к книге и активную работу по продвижению и обучению внутри страны и за рубежом, оказавшую важную научную поддержку изданию этой книги.

Кроме того, хочу выразить особую благодарность многочисленным экспертам, коллегам и друзьям из разных стран, которые на протяжении многих лет проявляли заботу, поддержку и оказывали помощь в исследовании техники обезболивания 3C, переводе материалов, клиническом применении и международном продвижении.

Эта книга объясняет, с точки зрения теории обобщённой биологической голографии и геометрии человеческого тела в китайской медицине, механизмы точного и быстрого облегчения боли посредством массажа и акупунктуры.

Посвящаю эту книгу всем, кто предан делу развития традиционной китайской медицины и исследованиям в области медицины боли. Пусть книга «Геометрия человеческого тела и быстрое облегчение боли по технике 3C» внесёт свой скромный вклад в теоретические инновации китайской медицины, а также в точное, простое и быстрое облегчение боли в клинической практике акупунктуры.

Все друзья, уже приобретавшие электронную книгу «Техника 3C для быстрого облегчения боли», могут скачать эту книгу и получить бесплатное обновление.

Для получения подробной информации, пожалуйста, посетите сайт https://santemtc.com

Видео-демонстрация электронной книги на упрощённом китайском языке: https://www.ganjingworld.com/video/1iktgfk7qai7eZ68R9Bnh27Dj1s81c

Спасибо!

Чжу Вэйминь, 13 июля 2026 года

Special thanks:

The printed editions in Simplified Chinese, French, and English of the book Geometry of the Human Body and Rapid Pain Relief with 3C Technique (《中医人体几何学与3C祛痛技术》) have now been officially published!

The e-book editions in Simplified Chinese, Traditional Chinese, French, English, and Russian have also been published simultaneously. On the occasion of the publication of this new book, I would like to express my most sincere gratitude to the experts and scholars who have given generous support to this work.

Special thanks:

To Professor Lin Rongsheng, Vice President of the World Federation of Acupuncture-Moxibustion Societies, Vice President of the World Federation of Chinese Medicine Societies, Chairman of the Expert Committee of the US/China TCM Cooperation and Exchange Center, Chairman of the Board of the American TCM Association, and doctoral supervisor, who graciously wrote the preface for this book and gave high recognition and valuable support to its academic value.

I would also like to sincerely thank Professor Sun Yindi, Vice Chair of the Pain Rehabilitation Professional Committee of the Chinese Association of Rehabilitation Medicine, Vice Chair of the Fascia Branch of the China Association of Chinese Medicine, Director of the Pain Hospital at Xi'an Hospital of Traditional Chinese Medicine for Brain Diseases, former Director of the Rehabilitation Hospital of Xi'an Red Cross Hospital, and a nationally recognized mentor for the transmission of academic experience in traditional Chinese medicine, for writing the preface for this book and for actively engaging in domestic and international promotion and training efforts, providing important academic support for the publication of this book.

In addition, I want to give special thanks to the many experts, colleagues, and friends from various countries who, over the years, have shown care, support, and assistance for the research on the 3C pain relief technique, the translation of materials, its clinical application, and its international promotion.

This book explains, from the perspective of the theory of Generalized Biological Holography and the geometry of the human body in Chinese medicine, the mechanisms behind precise and rapid pain relief through massage and acupuncture.

I dedicate this book to all those committed to the development of traditional Chinese medicine and to pain medicine research. May Geometry of the Human Body and Rapid Pain Relief with 3C Technique make its modest contribution to theoretical innovation in Chinese medicine and to precise, simple, and rapid pain relief in clinical acupuncture practice.

All friends who have already purchased the e-book 3C Technique for Rapid Pain Relief can download this book and upgrade for free.

For more details, please visit https://santemtc.com

To watch the video demonstration of the Simplified Chinese e-book: https://www.ganjingworld.com/video/1iktgfk7qai7eZ68R9Bnh27Dj1s81c

Thank you!

Zhu Weimin, July 13, 2026